Keine exakte Übersetzung gefunden für أضرار الإعصار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أضرار الإعصار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La red vial sufrió daños de envergadura debido al huracán, que en algunas zonas costeras arrasó tramos enteros de carretera.
    وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار شديدة بسبب الإعصار.
  • • Comunicado especial sobre los desastres ocasionados por el huracán Stan
    • بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
  • Comunicado especial sobre los desastres ocasionados por el huracán Stan
    بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
  • El huracán dañó las instalaciones eléctricas, así como las líneas de transmisión y las redes de distribución.
    ولحقت الأضرار الناجمة عن الإعصار بالمنشآت الكهربائية وخطوط الإرسال وشبكات التوزيع.
  • En comparación con los sectores de la educación y la vivienda, el de la salud fue el menos afectado por el huracán.
    وبالمقارنة مع قطاعي التعليم والسكن، تكبد قطاع الصحة أقل الأضرار الناجمة عن الإعصار.
  • Evaluación final de los daños y requerimientos para la revitalización de las comunidades y familias afectadas y damnificadas por el huracán Félix
    التقييم النهائي للأضرار التي خلفها الإعصار فليكس والاحتياجات اللازمة لإنعاش المجتمعات المحلية والأسر المتضررة
  • Nos llenan de consternación los enormes daños provocados por el huracán Katrina en la Costa del Golfo de los Estados Unidos.
    لقد شعرنا بصدمة عميقة إزاء الأضرار الجسيمة التي سبّبها إعصار كاترينا على ساحل الولايات المتحدة.
  • Este documento presenta un detalle de los principales daños causados por el huracán Félix e identifica un marco básico de acciones durante los próximos seis meses, concentrados en:
    وتعرض هذه الوثيقة بالتفصيل الأضرار الرئيسية التي خلفها الإعصار فيليكس، وتحدد إطارا أساسيا لما سيتم الاضطلاع به في الأشهر الستة القادمة من أعمال ستركز على ما يلي:
  • Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.
    أشير أولاً إلى الأضرار التي أحدثها إعصار كاترينا في الولايات المتحدة، لا سيما في نيو أورلينز ولويزيانا، وكذا الأحداث المأساوية التي وقعت في العراق وتسببت في مقتل 900 شخص.
  • Como ya se señaló en los párrafos 29 a 34, el huracán afectó gravemente al sector de las telecomunicaciones provocando, en particular, la inundación de las centrales telefónicas y daños a las redes de cables de fibra óptica subterráneas y submarinas, así como el colapso de tres importantes torres de telecomunicaciones.
    وكما ورد في الفقرات من 29 إلى 34 أعلاه، تأثر قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية على نحو سيء نتيجة الإعصار. وشملت الأضرار غرق بدالات الهاتف وكوابل الألياف البصرية تحت الأرض وتحت البحر، وانهيار ثلاثة أبراج رئيسية للاتصالات السلكية واللاسلكية.